2 Lines Pashto Poetry



INTRODUCTION:

Poetry is the language of the soul, a means of expressing emotions too deep for words. In these verses, the beauty and depth of Pashto poetry come alive, weaving stories of love, pain, hope, and resilience. Every line carries the essence of life's truths, reflected in the struggles and joys we all experience. Join me on this poetic journey through the heart of Pashto, where every word holds a deeper meaning, and every emotion finds its voice."

 Here are 10 Pashto poetry verses with their English translations:


زما د زړه درد یوازې ما پوهیږي،
د دنیا ټولې خوشالۍ بیا هم پوښتېږي.
My heart's pain, only I understand,
Even the world's happiness keeps asking.


هر ګلاب له خوارۍ وروسته ښکلی شي،
زما د ژوند لوخړه به هم ځلېږي یو ورځ.
Every rose becomes beautiful after hardship,
My struggles in life will shine one day.


د ژوند خوشحالۍ نه په هره لار کې موندل کېږي،
خو د زړه سکون بیا په خپله هره لاره کې کېږي.
Happiness in life can be found on every path,
But peace of heart is found in its own way.


د هرې غمګینۍ وروسته خوښي راځي،
زما په ژوند کې هم سحر به راځي.
After every sorrow, happiness comes,
In my life too, a dawn will appear.


ګلابو کې تل د خوښۍ بوی نه وي،
ځینې زخمونه هم ښکلي کیږي.
The scent of joy isn't always in the roses,
Some wounds too, become beautiful.


یوه ورځ به هره خندا حقیقت شي،
د زړه هره درده به یوه کیسه شي.
One day, every smile will become the truth,
Every pain of the heart will turn into a story.


د زړه په ژبه یوازینی حقیقت دی،
محبت هغه څه دی چې موږ یې هیر کوو.
The language of the heart speaks the only truth,
Love is what we often forget.


د ژوند هره لاره له تکلیف سره تیره شي،
خو د زړه سکون بیا د یادونو سره ښکاري.
Every path in life is passed with difficulty,
But peace of heart comes with memories.


که څه هم لاره د غمونو ډکه وي،
خو زه به تل خپل راستۍ ته ورسم.
Though the road may be filled with sorrow,
I will always reach my destination.


د ژوند له سفره پوهه نه ترلاسه کېږي،
یوازې هغه څوک کامیاب دي چې زړه لري.
Knowledge is not gained from the journey of life,
Only those succeed who have a heart.

Post a Comment

Previous Post Next Post